No se encontró una traducción exacta para ترخيص المصرف

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe ترخيص المصرف

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • On trouvera ci-après un état détaillé du nombre de notifications communiquées par les divers établissements agréés par la Banque centrale de Bahreïn.
    وفيما يلي تفصيل لتقارير العمليات المشبوهة على أساس نوعية الترخيص من مصرف البحرين المركزي:
  • Aucune entité ne peut réaliser des opérations bancaires si elle ne dispose pas d'une licence.
    ولا يمكن لأي كيان أن يقوم بأنشطة مصرفية دون ترخيص.
  • 2) Les documents suivants sont à joindre à toute demande de délivrance d'une licence d'exploitation à une succursale de banque étrangère :
    (2) يُرفق ما يلي بطلب إصدار ترخيص عمل لفرع مصرف أجنبي:
  • Si la succursale ne commence pas à exercer ses activités dans les six mois suivant la délivrance de la licence d'exploitation;
    إذا لم يبدأ الفرع عمله في غضون ستة أشهر من إصدار ترخيص العمل لفرع مصرف أجنبي؛
  • 6) La Banque nationale de Croatie révoque la licence d'exploitation d'une succursale de banque étrangère :
    (6) يلغي المصرف الوطني الكرواتي ترخيص العمل الممنوح لفرع المصرف الأجنبي في الأحوال التالية:
  • Si l'instance de contrôle d'une banque étrangère a annulé l'autorisation accordée à la succursale de fournir des services bancaires;
    إذا ألغت السلطة الإشرافية للمصرف الأجنبي الترخيص الممنوح له بتقديم الخدمات المصرفية؛
  • Dans le cas d'opérations bancaires sans autorisation de la Banque nationale, la personne morale en cause peut être liquidée sur décision du tribunal et l'activité de l'entreprise peut être suspendue conformément à la législation en vigueur (première partie de l'article 134 du Code bancaire).
    وتجوز تصفية الشخص الاعتباري بموجب قرار قضائي ووقف أنشطة المقاول الخاص، وفقا للطريقة المنصوص عليها في تشريعات جمهورية بيلاروس (الفقرة الثانية من المادة 134 في قانون المصارف)، في حالة تنفيذ معاملة مصرفية بدون ترخيص صادر عن المصرف المركزي.
  • Aux termes de la section 3 (2) de la loi sur les banques de 1988, on ne peut exercer d'activités bancaires des catégories 1 et 2 à Maurice sans une licence délivrée par la Banque centrale.
    وتنص المادة 3 (2) من قانون الأعمال المصرفية لعام 1988 على أنه لا يجوز لأي شخص أن يقوم بأي معاملات مصرفية من الفئة 1 والفئة 2 في موريشيوس بدون الحصول على ترخيص من المصرف المركزي.
  • 1) Une banque étrangère peut créer une succursale en Croatie à condition d'obtenir de la Banque nationale de Croatie une licence d'exploitation à cet effet.
    (1) يجوز للمصرف الأجنبي أن ينشئ فرعا في جمهورية كرواتيا إذا حصل على ترخيص عمل لفرع مصرف أجنبي من المصرف الوطني الكرواتي؛
  • Si la succursale a obtenu l'autorisation de fournir des services bancaires sur la base de renseignements faux ou si elle n'exerce pas ses activités conformément à la réglementation en vigueur en Croatie;
    إذا كان قد صدر للفرع ترخيص بتقديم الخدمات المصرفية بناء على معلومات غير صحيحة أو إذا لم يُسيِّر أعماله وفقا لأنظمة جمهورية كرواتيا؛